LiNK English Language Program: Meet the Students of Fall 2021
A consistently reported challenge we hear from North Korean defectors is English language ability, which is critical for both educational and career opportunities in South Korea. To address this need, we launched the LiNK English Language Program (LiNKglish)! Our North Korean friends have so much potential, and through capacity-building programs, they’re equipped and empowered to achieve their goals.
After a pilot Summer 2021 semester, we’re excited to share that our Fall 2021 semester served 49 North Korean students and 50 “English buddy” volunteers! Meet Hyang Lee, one of last semester’s students.
Hyang Lee
Can you briefly introduce yourself?
Hello, my name is Hyang Lee. I’m 26 years old and I’m majoring in business management. I just completed the program but because my English grades were low, I have not yet graduated.
I participated in LiNKglish for both summer and fall semesters. Through the program, I participated in several speech contests and received positive feedback every time, which gave me a lot of confidence. I still keep in touch with my buddy, communicating in English, and am working to complete my studies!
What were some of the most memorable moments in LiNKglish?
This semester, I was able to continue studying with the same English buddy that I had in the summer, Stephanie. I was really happy it worked out! I already knew what kind of person she was, and I felt very comfortable practicing English with her.
The best part was when I taught Stephanie how to read Korean. I would read out loud in English, and she’d read the Korean translation out loud. It made me feel quite proud of myself, that I was able to help someone and also learn English. Two-birds-one-stone, right? That was the most memorable moment for me.
Has communicating with your English buddy changed your perspective on foreigners?
Hmm… not necessarily. What I realized was that I really like America, but my buddy really loves Korea. It made me think, “maybe it’s because our cultures are so different, we like each other’s.”
When we chat about our everyday life, we often talk about food. We ask each other what we had for lunch, what types of food we’ve been eating, what famous restaurants we’ve visited. I told her that I felt like things were a lot saltier in the US, and she agreed. It was fun to ask questions and connect over both our similar experiences and differences.
What was your favorite meeting during LiNKglish?
I think it was our offline activity, the hiking day! It was our first time meeting in-person and I couldn’t sleep for 3 days prior, because I was so excited. Even though it was hard hiking up the mountain, I found myself speaking with the other students and volunteers the entire time. It was amazing. And when we got to the top, and looked down the mountain with everyone… it felt really great to be finally out and about.
Do you think your self-confidence has increased through LiNKglish?
For sure! I used to be afraid of communicating with foreigners, but now I’m confident I could talk to anyone in English. One time, I went to a clothing store and there was a foreigner trying to purchase an item. The store clerk didn’t speak English so I stepped in to help. It made me so happy that I was able to learn a language and help someone with it.
I actually got married last December. My husband and I plan to go overseas for missions in 7-8 years. I will have to use English so much more when I go overseas. I want to study hard and communicate in English as much as possible now, so that it will be easier for me when I go and do mission work.
The North Korea I Remember: School, Family, and Home
By: HyeGyeong Joo
HyeGyeong is a PhD student in the Department of Economics at Korea University, specializing in theoretical economics. Her research looks at developing theoretical models of the North Korean economy. Since 2022, Hye-Gyeong has also participated in LiNK’s English Language Program.
Have you ever wanted to go home even while you were already at home? Because I have. It feels as though I am not longing for a physical house, but for something harder to name: a sense of belonging, of being whole, of belonging not anywhere but somewhere I would truly belong. Instead, I often feel emptiness, as if I do not fully belong. But I am not sure what these feelings mean or where they come from exactly.
I have been living in South Korea for around ten years, but I still miss North Korean food, school life, and above all, the time I spent with my family. There are restaurants in South Korea run by North Korean refugees, and sometimes their dishes bring back memories of home. Foods like injogogi-bap or nongma-guksu remind me not only of North Korean cuisine, but of birthdays, family, and everyday life.
The long strands of nongma-guksu always carry the wish for a long life, while the taste of injogogi-bap brings back the memory of a soybean dish made to resemble the meat we so rarely had.
While these foods remind me of home, what I remember most vividly is my school life in North Korea. When I was in fourth grade, the girls in my school would often gather in the schoolyard to play jump rope. I was actually quite good at it. We would start with the rope at ankle height and gradually raise it higher and higher.
One day, when the rope had been raised to about head height, I tried to jump over it. Since I was quite short, I had to lift my leg as high as I could. Unfortunately, I ended up tearing my pants. I was so embarrassed that I almost cried. But what I remember most clearly is my teachers laughing so hard as they watched from the side. Even now, I can still picture that moment vividly.
I also remember winter lunchtime at school. We all brought packed lunches from home. In one corner of the classroom, there was a stove, and before lunch, students would place their lunch boxes on top of it to warm their food.
Sometimes, the lunch box closest to the stove would get burnt. During class, the smell of scorched rice would fill the room and make us so hungry that it was hard to focus. When lunchtime finally came, my friends and I would gather around the stove, sit in a circle, and eat together.
More than anything else, however, I miss the memories of winter. My friends and I would climb the hills near our town, sit on large sacks, and slide all the way down as if we were on sleds. We did it so often that the fabric on the back of our pants would wear thin and eventually tear. When that happened, I would go home only to be scolded by my mother.
Life was not easy in those days. We were often hungry and did not live comfortably. Sometimes we skipped breakfast, and sometimes a thin porridge was all we had for dinner. Yet, despite those hardships, I cannot forget the laughter we shared.
Looking back now, I realize that what I miss is not North Korea as a system. What I miss are the people with whom I laughed and cried, and the memories of my childhood that have stayed with me to this day.
For a long time, however, I could not talk about these feelings to anyone. I kept them to myself, unsure of how others would understand them. That began to change after I met people through Liberty in North Korea (LiNK). For the first time, I found a space where I felt I could speak more honestly about my memories and my life in North Korea.
Through the LiNK English program, I became close to a friend, and together we made a plan to create a book. I would write about real life in North Korea, and she would draw the illustrations for the book. I wanted people to see North Korea not only as a political system, but also as a place where ordinary people live, love, struggle, and create memories.
I shared this plan with someone I trusted deeply in South Korea. But she told me, “No, you can’t!” She said that if I spoke honestly about daily life in North Korea and about how much I miss certain parts of it, despite all the difficulties, people might ask, “Then why are you here? If you miss it so much, why don’t you go back?” Her response hurt me so deeply that I eventually closed my heart to others. After that, I stopped talking about these feelings with anyone. Only later did I finally find a place where I could tell my story freely and without hesitation.
When many people think about North Korea, they often think about politics, missiles, or the regime. But when I think about North Korea, I remember a girl whose pants tore while playing jump rope, students gathering around a stove to eat lunch together, and children laughing as they slid down snowy hills on sacks.
That is why I hope people can see North Korea not only as a political system, but also as a place where ordinary people live their lives. The people living there are not so different from people anywhere else. They laugh, dream, make friends, and create memories. Those are the stories I hope to share.
–
HyeGyeong is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
