From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
A North Korean Refugee’s Legacy of Freedom | Holly & Mia’s Story
As a little girl in North Korea, I dreamt of becoming a musician. When I was 6 years old, I saw my school teacher playing the organ. After class one day, I went up and placed my hands on the keys, trying to mimic what she played. When the teacher got back, she asked who touched the organ. All the kids looked at me and I thought I’d get in trouble, but instead of punishing me, she started teaching me how to read music. Eventually, my teacher came to my home and urged my parents to send me to Pyongyang, North Korea’s capital, to pursue music with some of the country’s best musicians.
But my parents knew I could not achieve my dream. My grandfather had been a landowner before the North Korean regime took power. When the Korean War broke out, he had fled to the South, never to be heard from again. The regime didn’t forget my family’s past - to them, we were traitors. Before I was even born, my future had been decided.
I couldn’t attend a university or get a good job. While others studied, I would have to dig for coal and sell it.
One night, I was gathering firewood on a mountain near the South Korean border with another girl. In the distance, I saw a town that was dazzlingly bright in the dark evening. Electricity is a luxury in North Korea, and I soon realized I was looking across the border. I had secretly watched South Korean movies for years. I had seen the delicious food they ate and the amazing places they traveled. I stared at the lights and dreamed of what my life could be.
The dream was too powerful to ignore. I worked every day from sunrise to sunset to save money for my escape.
I gathered rare mushrooms on the slopes of North Korea’s tallest mountain, through the bitter cold. After sixty trips, I had enough money to hire a broker to help me escape into China.
But I trusted the wrong broker.
The broker betrayed us and sold us out. Soldiers were waiting for us at the meeting point and we were dragged from the river to an interrogation cell. The secret police want you to confess that you were trying to defect to South Korea. They beat you with a stick and slam your head against a wall until you just want the pain to stop. But if you confess, you’re sent to a political prison camp to die like an animal.
So I refused to say anything. They kept beating me and screaming at me, but I closed my eyes and held on to my dream of freedom. It was two weeks before they finally sent me to a detention center.
A woman in my cell told me about another broker who could help me escape. But there was a catch - I would have to be sold to a man in China.
I chose the unimaginable. I was sold for less than $3,000.
It is hard for me to talk about this time in my life. The man who bought me kept me in a small bedroom in his house. In one month, I was pregnant. When he found out, he told me to get an abortion. I refused. He tried to drug me and take me to get an abortion while I was unconscious.
One night I felt sick and thought it was food poisoning, but I was in labor and rushed to the hospital. After twenty hours, the doctor had to perform an emergency c-section. The man who bought me complained about the extra expense.
But when I woke up, there was my beautiful baby. I put her on my chest and knew she was my everything. My new dream was to give my daughter Mia a chance to have a better life than me.
I knew we couldn’t stay in China. The man who bought me didn’t want a child, and every day we stayed was another day we could get caught. But I couldn’t take a newborn baby on the dangerous journey. I waited until Mia was one year old, making secret plans with someone who could help us escape - now I know they were part of LiNK’s rescue network.
The day of our escape finally came, and we went to a safe house. I had Mia on my back and a bag full of diapers, clothes, and a small bracelet that was a gift for her. It was everything we had. We met up with other North Koreans, and they were not happy that Mia and I were joining them. I could not blame them. There were stories about groups that were caught because of a crying baby.
Taking care of a one year old is hard enough. Doing so while avoiding the Chinese police was one of the hardest things I have ever done.
I didn’t want Mia to cry so I never put her down, even when my back and arms ached from rocking her. We never stopped for more than a few hours so I had to breastfeed her along the way. Whenever we did have a break, I’d change her diapers, clean her, and make sure she ate enough. By the time I was done, we had to move again. I didn’t have time to eat so I went days with barely any food.
But every mile we traveled brought us closer to our new life. One hot morning, we climbed into a boat and crossed a river. With Mia in my arms, we were met by LiNK’s field team who welcomed us into freedom.
There are two days I will never forget. The day Mia was born and the day I arrived in the United States. I cried so much walking out of the airport. I had no idea what our new life would look like, but we were together and we were finally free.
Now when Mia falls asleep in my arms, all I feel is happiness. My story used to only be about my dreams, but now, I am watching my daughter grow into a fearless and curious person. If I never decided to escape and if I didn’t have LiNK’s help, Mia’s life would be so different. Instead of growing hungry, she has a full stomach. Instead of learning North Korean propaganda, she’s learning about science and animals and the world. Instead of fearing we could be sent to a political prison camp, I just worry she’s growing up too soon.
I believe that one day, every North Korean will be free. And every child will be able to write their own story, like my Mia.
Thanks to Holly’s bravery and the help of LiNK supporters around the world, Mia will never know a life without freedom. Holly will be leaving behind a legacy of freedom for her daughter and for generations to come.
You can help rescue more North Korean refugees and support them as they begin their new lives.
