From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
Women in North Korea: At the Forefront of Social and Political Change
By Lindsey Miller
Lindsey Miller is a musical director, award-winning composer, author, and photographer originally from Glasgow, Scotland. From 2017-2019, she lived in Pyongyang, North Korea, while accompanying her husband on a diplomatic posting. For Women’s History Month, she shares a rare glimpse into the experiences of North Korean women, who are finding ways to live life on their own terms despite the circumstances.
Her name is Min Jeong*.
She’s bright, funny and has a dry and cutting sense of humour that rivals that of any professional stand-up comedian. The kind that makes you worry for the heckler in the front row.
‘Why do you keep singing? You’re terrible at singing!’ she says with a straight face to the regular punters at The Beer House, a bar in Pyongyang, before taking their glass and kindly refilling it. ‘And don’t wear those shoes, they’re ugly.’ The other punters burst out laughing while Min Jeong allows a slight silly smile to make its way across the corner of her mouth. That’s the thing about Min Jeong, she has a magnetic and honest energy about her. It was refreshing in a place where simple honesty and truthfulness felt so packed down.
Min Jeong and I spent a fair bit of time together over the two years I lived in Pyongyang. I would go to the bar mainly to just talk to her and spend time with her. She was interesting. She loved hair accessories and jewellery – an increasingly common way for North Korean women to explore self-expression. I’d show her photographs of me and tell her about my different outfits while she’d rate them. I didn’t fare very well in her opinion. I often gave her my wedding or engagement ring to try on and she’d pose with them, comparing them to other things she’d seen foreigners wear. She’d tell me about the cosmetics that she liked to wear and make herself.
One of her favourite things was a face mask which I remember involving eggs. I never tried it but she swore by it, telling me how important it was to look after my skin and reminding me that there was nothing more important than my health. Min Jeong was very bright and regularly bounced between speaking in Korean, fluent English and often Mandarin. She loved animals and we spent a lot of time looking at photographs of dogs on our phones.
Min Jeong was in her early thirties and unmarried. She’d twirl her half-tied-back beautiful shiny black hair in her fingers while telling me about how much her parents were desperate for her to ‘find a boy’. She wasn’t interested and she didn’t have much time given that she only had one day ‘off’ a week which would have been taken up in part by state-enforced self-criticism sessions among other things. Having gone on many dates, the outcomes of which she summarised with a simple wrinkled nose, she seemed to be quite content being single. It was an attitude which I was surprised to learn was shared by a couple of Pyongyang female urban elite whom I met; women who spoke openly about their lack of desire to have children, who wanted to pursue a career. This directly contradicted my understanding of North Korean women’s experiences.
But I forgot that the experience of women is diverse and North Korea is no exception.
It’s very easy to think that North Korea isn’t changing but that is not the case. To say that there have been no social changes in the country would be insulting to the creativity, tenacity and drive of the North Korean people, particularly women who continue to be a major driving force of change. Driven by necessity following the devastating famine in the 90s, ordinary women had to become more economically independent in order to survive. While North Korean men were chained to jobs in faceless party offices, women had the time to create their own economic opportunities which could feed their families and keep them alive. Even now, in spite of living in a country gripped by widespread and pervasive human rights abuses including the most extreme forms of sexual and gender-based violence, women are often the breadwinners, women are the ones driving the private markets, women are the ones winning back more agency over their own lives and futures.
I only had to go to Tongil Market to see it for myself. Every vendor standing behind every one of the stalls laid out in long rows across the indoor market hall was a woman. Every staff member taking payments from the vendors for selling in the venue was a woman. The people counting the money in the cash exchange office were women. The people unloading sacks of vegetables and meat were women. Most of the customers were women.
Through having no choice but to fight to survive, North Korean women have driven changes that few could have predicted would last.
I sit at the bar and Min Jeong passes me a cup of black tea. She starts to scroll through her phone and goes back into her own world. I think about what is going through her mind and all the things she is experiencing but cannot talk about. I think about the millions of other North Korean women with names, voices and stories to tell; who we, on the outside of North Korea, will never get to meet. I think about the world who will never get to meet this generous, kind, extraordinary woman in front of me - my friend.
Min Jeong lifts her head and looks at me,
‘You really shouldn’t wear those shoes, Lindsey. They’re awful.’ She waits a moment and that same slight silly smile starts to creep across the corner of her mouth. ‘I’m kidding. They’re only a little better than yesterday’s.’
Lindsey Miller shares more extraordinary photos and stories from North Korea in her debut book, “North Korea: Like Nowhere Else," a testament to the hidden humanity and dynamism of the people. She also joined LiNK for a virtual Q&A in 2021 and continues to be a friend and advocate for this issue!
You can stand with the North Korean people as they strive towards freedom and transform their country.
Sign the Allies pledge today!
*Name has been changed to protect the privacy and safety of the individual
