From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
Finally Free
I went to Southeast Asia to see where LiNK’s Field Team rescues North Korean refugees. Here’s what I found…
Refugees must cross terrain like this to reach safety in Southeast Asia
We’re on a dirt road weaving around potholes.
On one side, the rice reaches to the horizon. On the other, corn stretches higher than the van.It feels like rural Iowa, but hotter and with palm trees.
The van lurches along, swaying back and forth with the ruts in the road. We’ve been driving for five hours through dense jungle and villages so small that you’d miss them if you blinked. It’s starting to seem like we’re in the middle of nowhere.
We finally coast to a stop and LiNK’s Field Manager points to a steep ravine.
“We’re here,” she says.
“We’ve rescued North Korean refugees right here,” she continues.
For the next hour we stop every couple hundred yards. She points to a field or a patch of trees and recounts stories.Stories of screeching to a stop, sliding open the door, and pulling North Korean refugees into the van.Stories of refugees so dehydrated they barely have the words to ask for water.
Stories of people collapsing in exhaustion, caked in mud and peppered with bruises from the long trek through the jungle.“What do refugees do once they’re in the van?” I ask.“Some start crying, the tears stream down their cheeks. They’re so overwhelmed that they finally made it. Others flash smiles in triumph, soaking in every second.”
I realize we’re not on just any dirt road.
This road meanders along the border. You can’t see the line but throw a stone in a certain direction and it’s likely to land in another country.For North Korean refugees this border means everything. Cross it, and they’re safe. The North Korean regime cannot have them arrested and forcibly returned.The danger is finally gone — evaporated in the sweltering heat and suffocating humidity of Southeast Asia.
For the first time in their entire lives: they are free.
It’s a week later and I’m sitting in an air-conditioned coffee shop that sells overpriced lattes.
I’m back in South Korea to interview a North Korean woman who reached freedom through LiNK’s rescue network.It took her four tries to make it to South Korea.She was arrested twice at the North Korean border and once in China. Each time the punishments seemed unimaginable, but they’re terrifyingly common.She recounts the horrific torture she endured for trying to escape. The way they slammed her head into a nail on the wall. The torment of witnessing cellmates whither away from starvation. The heartbreak of watching her 5-year old daughter being beaten in front of her.I’m trying hard to collect the facts. But hers is one of those stories that hollows you out. Leaving you nauseous and numb.The conversation dwindles. I can see the toll that sharing these stories are having. Her shoulders start to slump. She barely looks up to make eye contact anymore.I pull out my phone and show her a video. Her eyes flash with life.
20 seconds pass and she’s still glued to the phone.
It’s a video of that dirt road. And the exact place where she finally reached freedom. There are corn stalks on the left and a small farmhouse hidden behind palms leaves on the right.“Do you remember this place?” I ask.“How could I ever forget it?” she says without looking up.She’s smiling for the first time all afternoon.
