A Little Story about How the Media Gets North Korea Wrong
The North Korean government did not tell the people to prepare for another famine, but you probably saw headlines like this in the last week.
Here's how a mere mention of the 'arduous march' in the North Korean state media blew up and was incorrectly reproduced by media around the world in the space of a couple of days:
On March 28th, an essay by two North Koreans, Park Ok-kyoung and Choi Yoo-il, was published in the Rodong Sinmun (North Korea’s main paper). It included a passage, which roughly translates to “The road of the revolution is long and tough. There may again be times that call for chewing grass roots during an arduous march, and times that call for fighting the enemy single-handedly on a far-flung island...but we have to keep our single-minded loyalty for our dear marshal to the very end even if it costs our lives...”
The reference to the 'arduous march', the same term used to label the North Korean famine of the 1990s, caused a lot of excitement. But the term predates the 1990s famine. The original ‘arduous march’ was actually in 1938-39. It was a supposedly tough period of time that Kim Il-sung's band of guerrilla fighters had to 'march' through to victory in their fight against the Japanese occupiers. This tale credits Kim Il-sung for the defeat and is a classic 'struggle through adversity to final victory' type of story. So when times got tough in the 1990s, the official propaganda machine kicked in and framed it as a national struggle through adversity on the way to a final victory.
It was also about maintaining autonomy in the face of external threats, which was the context for this piece. The piece was meant to build up to the Party Congress in May, which is a massive political event that requires 'ideological preparation of the masses'.
So did the North Korean government tell the North Korean people to prepare to chew grass to survive another famine? Or to prepare to fight the enemy all by themselves on a far-off island? Not particularly. They basically said that the North Korean people must stick with their leader, even if things get tough, and all shall be overcome. And it also wasn't written in the name of Kim Jong-un (that would make it more of a story), but in the name of two individuals writing for the paper.
So, why did this happen?
Far too few journalists can read Korean, let alone know how to read and interpret North Korean propaganda. But there's a lot of international appetite for stories about North Korea. So once a piece like this gets out that makes sense to journalists with a peripheral awareness of North Korea, it is easy for it to bounce around the global media echo chambers, getting picked up by many outlets without any accuracy check on the interpretation.
Furthermore, the North Korean government isn’t going to come out and correct it. Here's where there is some truth in the statement "when it comes to North Korea news, anything goes." At this point it becomes something that ‘happened’ without actually happening.
On a brighter note, thanks to the deeper economic and food security resilience built up by the bottom-up marketization, private-plot farming, and linkage to the Chinese economy, a recurrence of a famine on the scale of the 1990s is extremely unlikely in North Korea now.
[Post edited on 2016-04-11 for clarity and accuracy]
Love Prevails—Three North Korean Love Stories
As Valentine’s Day gets closer, we’d like to share stories from some of North Korean refugees where love overcame challenges. Some have found love despite all odds, others found love after the hardships and achieving freedom. For many refugees, love was what drove them to risk their lives and kept them going as they resettled.
Minji—An Orphan’s Many Champions
Minji was left on the streets in North Korea at a very young age with no idea what her real name or birthday was. A kind man found her and made the selfless decision to risk his life to sneak her into China so a friend could take care of her. His friend nursed her back to health and the family reached out to LiNK to help Minji make the journey to South Korea. She has shown exponential growth since then, thanks to the care of many compassionate people.
Now in South Korea, Minji is thriving in a loving environment with her new foster parents and siblings who celebrate the progress she makes every day.
Jin Kyung—An Uncommon Cinderella Story
Escaping not just a stepmother but also the day-to-day hardships, Jin Kyung crossed the Tumen River into China where she was sold immediately for no more than 10,000 North Korean won and 2 packs of cigarettes. Later, she was sold a second time, but fortunately, to a kind, loving Chinese man and mother-in-law who helped coordinate her escape to South Korea. After resettlement, she eventually reunited with the man, who is now her husband. When Jin Kyung graduated from alternative school last year, her husband and baby boy came to celebrate the occasion.
It warms Jin Kyung’s heart to see the support of her husband in her career and their happy son.
Jung Hee—A Persistent Sincerity
Despite only a brief encounter with him at a retreat for North Koreans in the U.S., Jung Hee’s husband diligently and sincerely pursued her afterwards. Jung Hee found that she can depend on him during difficult times and he showed his affections after every text. She pretended to be bothered, while looking forward to his daily messages. Fearing he would lose her when he heard that her friends were arranging dates for her, he immediately booked a flight to see her and married her within a month with everyone’s approval.
For the couple, to be able to say “I love you” every morning and night is a blessing. Jung Hee believes that every person differs in the way they express their love, but being considerate and taking the first step to love will return that love tenfold.
