From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
A North Korean Mom and Son’s Harrowing Escape | Harry’s Story
The town I grew up in was surrounded by mountains. When the season was right, my friends and I would hike up to look for pears. Fresh fruit was a luxury in North Korea, but the mountainside was covered in orchards. One day we snuck in when the fruit was still green, hoping to avoid the guards.
I hid in a tree, passing down pears to my friends, when we heard a whistle blow. My heart was pounding; it was like a heist movie. I rolled away and ran out of danger. Somehow, we got away with it. It didn’t even matter that the fruit we ate was not ripe and made our stomachs hurt—we felt unstoppable.
Little did I know that just a few years later, I would be running for my life once again… but this time, it was not a game. I would be escaping from North Korea.
Life in North Korea was normal to me. I went to school and spent time with my friends and older sister. All I knew about South Korea was from the movies I’d secretly watched. It seemed like a scary place, where they trafficked drugs and stole your organs.
My mom was often busy with work. She had a job that connected North Koreans to China, wiring money between families. With her income, we were able to live comfortably. But it was risky. She could usually bribe the guards to let her cross the border safely, but it wouldn’t work forever. One day, she was caught and sent to one of North Korea’s brutal prison camps.
My mom spent two years in the prison camp, forced to do intense labor every day while barely being fed. She told us later that she had shared a concrete cell with 50 other people and they lacked basic things like soap, toilet paper, and sanitary products. Guards would abuse their power and find any reason to assault them.
Many people in the camp were also women who had been arrested for crossing the border, trying to find ways to make a living and take care of their children. Dying in prison meant your crimes would be passed on to your family. And so, many of those women endured faithfully until they were released, and then passed away afterward.
When my mom finally left the camp, she quit the work she was doing and told her clients she was done. But one of them refused to hear it.
He was a South Korean fisherman whose boat had been thrown off course by a typhoon, and North Korean authorities refused to let him return home. One night, he showed up drunk at our house and threatened my mom. If she didn’t take him across the border, he would turn her in. So she had no choice. None of us did.
My mom took me with her and brought the old man to the border of North Korea. We were supposed to meet some brokers who would take him across, but they couldn’t agree on a price or a place. After a few days of waiting, everything went wrong.
The police had discovered our plan. They had our photos and were already putting up wanted posters for our capture. There was no way we could go home now. The choice was made for us. We had to flee the country with the old man.
I thought I would die that night. Armed soldiers patrol the river bordering North Korea and China, and are told to shoot defectors on sight.
If caught, my mom would have faced life in prison for her second offense—no better than a death sentence. But somehow, we made it to the other side.
In China, we waited three days in the mountains for our brokers. Every moment spent at a standstill was a huge risk, because Chinese authorities pay local citizens to report North Korean refugees. When it became clear that help wasn’t coming, we headed for a nearby village, laying low in the grass until the cover of night.
By nightfall, we took our chances and entered the village. Luckily, we met a kind woman who introduced us to a new broker. This broker helped us get to another city where the old man was picked up by South Korean officials and flown home to his family. As for me and my mom, we couldn’t go back to North Korea. So we went to see my middle sister, who had already been in China for quite some time.
Before I was born, my mom took my two sisters to China with her. She wanted them to stay there safely, but my oldest sister refused and returned to North Korea with my mom. My middle sister was left behind, sent to live with a trusted friend. But the unthinkable happened. At 12 years old, she was trafficked and sold to be married to a much older man. Every night, she would stand by the water well, threatening to hang herself if the man came near her.
But one year later, the inevitable happened. When she was just 13 years old, she had a baby.
Like many other young North Korean women, my sister went across the border seeking a better life, but ended up living her teenage years in captivity, with no laws or family to protect her. Every day she had imagined running away, until finally she did. She reunited with my mom in North Korea when she was 20.
But not everything went as hoped. Though she was happy to be together with our family again, it turned out life was just as hard in North Korea. In the end, my sister returned to her daughter in China just a few years later.
It had been years since we last saw my sister, and it was my first time meeting her daughter, my niece. We were the same age. For a month, we all enjoyed the bittersweet reunion. Then my sister connected us with another broker, and my mom and I finally escaped for good.
We eventually reached South Korea and it turns out, it wasn’t the dangerous country I had seen in movies.
Still, the memories of everything we had been through tormented me. I was angry at the old man who pressured us into his escape plan. I hated that my mom chose such a risky job in the first place.
Later we found out my oldest sister had been tortured by North Korean authorities when we left, leaving her devastated by mental illness. They wanted her to confess that our family had helped the old man escape. Someone had to take the blame. My older sister, who was once strong and reliable, would never be the same again.
When I first reached South Korea, I hid my past. Everything was terrifying and different—the culture, the lifestyle, and even the language. My new friends would hang out at internet cafes and I didn’t even know how to use a computer.
But I started learning. I studied hard in school and got a job to support myself. I began reading books to develop my own philosophy for my new life. I even started playing video games and for better or for worse, became just as obsessed as everyone else.
When I got to high school, I finally told my friends the truth about my life. Their response was so different from what I had expected. I found that rather than being cruel, they were curious. I realized the importance of my story, and how sharing my family’s painful experiences could change people’s perspectives about North Korea.
In 2019, at the end of high school, I met someone from Liberty in North Korea. I was so curious how she spoke about North Korea. She invited me to attend their Changemakers Summit and I had never experienced anything like that before—South Koreans, North Koreans, and even foreigners who were all young, open-minded, and interested in how to make an impact on this issue.
Truthfully, I never saw myself as an activist. I didn’t think I had what it takes.
But if I could change how just one person saw North Korea—to see the people and their resilience, bravery, and hope instead of the regime—I realized I was already acting as an advocate.
These days, I’m working and studying full time. After coming to South Korea my mom got her masters degree and is now writing a book about her life. My middle sister eventually escaped and joined us in South Korea too. She got remarried and finally gets to live a normal life. Even though we’re all pursuing different things, we’re still together, holding tightly to the hope that we will someday reunite with my older sister.
Today, I can be my own person. I can buy fresh fruit whenever I want, or walk along the Han river anytime. After all of the running and all of the pain, I am finally free to choose my own life.
Harry’s story echoes that of many North Korean refugees, who live with the weight of their past while grasping onto hope for the future. After what happened to his oldest sister, Harry says he has nothing left to lose. That’s why he chooses to speak openly about the horrific things he and his family have experienced, hoping to bring change and one day reunite with her in a free North Korea.
Help us continue to to sustain refugee rescues, empowerment programs, and efforts to change the way the world sees North Korea.
