From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
My Name Is Loh Kiwan | Fictional Story, Real Lives
From a crumpled piece of paper, he copies his name onto the Application for Recognition of Refugee status. The letters flow together in neat, sloping script to spell–Loh Kiwan.
This seemingly mundane declaration of identity serves as the focal point of Netflix’s recently released movie, My Name is Loh Kiwan. Showcasing the titular character’s past and present struggles as a North Korean defector seeking asylum in Belgium, the film follows Kiwan’s journey through both hope and heartbreak while he fights for a new life in freedom. He shows unimaginable resilience in the face of tragedy, betrayal, and bureaucratic apathy, carving out a place where he can live as himself, for himself.
Though based on a fictional novel, Loh Kiwan’s story captures the real life experiences of many North Korean refugees. Whether it be the harrowing circumstances of his escape, the subsequent challenges Kiwan faces while applying for asylum, or even the emotional turmoil of contending with his trauma, My Name is Loh Kiwan derives its drama from reality when depicting the struggles of North Korean defectors.
Uprooted by an act of defiance that saves his friend’s life, Kiwan and his mother escape across the border to China and live there under constant threat of arrest and forced repatriation. With no legal status as refugees and no legal options for leaving the country without government approval, North Korean defectors in China are exceptionally vulnerable to trafficking and exploitation. They live in the shadows, concealing their identities as best they can, despite cultural and language barriers. If captured and returned to their home country, they are subject to brutal torture, imprisonment, and execution. Rather than face such inhumanity, many see suicide as a final escape and carry poison or razor blades with them, much like Kiwan and his mother.
It is ultimately his mother’s sacrifice that saves Kiwan from such a fate. Her death forces him into a position nearly every North Korean refugee recognizes–having to leave behind friends, family, and loved ones with aborted goodbyes for the sake of everyone’s safety and survival. Kiwan’s only material connection to his mother is a photo and a wallet full of blood. In reality, most leave with even less than that.
Not wanting to incriminate the people close to them if they are caught trying to escape, most North Korean refugees forgo any identifying documents or proof of their existence. They take only the bare essentials for survival, not knowing that their arrival in a new country is only the beginning of their journey, or even if they'll make it.
But this is not the narrative Liberty in North Korea believes in. No North Korean person should have to endure the struggles or celebrate the successes of resettlement alone. Much like the assistance Kiwan later receives from an advocacy group that offers legal support and a community of other North Koreans, LiNK walks with our North Korean friends on their journey to freedom. And when they begin new lives, we support their success, amplify their voices, cultivate more leaders and changemakers working on this issue together.
In this, Kiwan’s story reflects yet another reality of the North Korean people. Not only do they encounter extraordinary hardships, but also, they face them with extraordinary strength. Throughout the film, Kiwan persists in his pursuit of an earnest, honest life. Despite setbacks and situations where he’s forced into hurt or hiding, he stays true to his mother’s wish for him to live well, and in doing so, inspires the people around him to do the same.
He finds hope, love, and freedom in others, but most importantly, in himself. When placed on trial to prove his identity before the court, Loh Kiwan proclaims the name his mother gave him.
Owning one’s identity as a North Korean person is not always easy. From the start of their escape, they are forced to hide. Once they reach freedom, the stigma and prejudice people hold towards their homeland pressures many to erase their accent or change their name–sometimes as a form of self-protection, other times as a way to fit in.
What Kiwan’s story shows, however, is that there is hope at the end of hiding. There is beauty in the simple, everyday life he longs for–a life where he can work for himself and share meals with friends, have a home, have a future, and have the choice to stay or go.
This is the life the North Korean people deserve, and every day, both within the country and without, they fight towards a better future. Their courage and indomitable spirit are not just figments of fiction. With your help, their freedom will become a reality.
Sign up below to learn how YOU can help support North Korean refugees today.
