From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
Foreign Media in North Korea - How Kpop is Challenging the Regime
Movies, TV shows, and music hold power. They’re a way for us to connect through common experiences, reckon with different sides of humanity, and revel in the beauty of being here at all. They transport us to another time and place- perhaps one of our imaginations- and most importantly, allow us to dream and imagine a limitless future.
In recent years, South Korean media and entertainment has gained international recognition. People like Hyun Bin and Son Yejin, the stars of popular Korean drama Crash Landing on You, have become household names, while Parasite swept the 2020 Academy Awards and music from K-pop groups like BTS are charting globally.
Meanwhile, just across the border, North Korea remains one of the most closed societies in the world. Yet even in the “hermit kingdom,” foreign media is accelerating empowerment of the people and change within the country!
Forced Isolation and the Regime’s Information Monopoly
The North Korean government has maintained power for decades through a system of imposed isolation, relentless indoctrination, and brutal repression. A complete monopoly on information and ideas within the country has been key- outside media threatens to challenge the legitimacy of their propaganda, and by extension, their control.
The 2014 United Nations Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea reported an almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience, and religion as well as of the rights to freedom of speech, opinion, expression, and association.
The regime employs a range of strategies to enforce information control:
- Restricting movement across borders and within the country
- Random house searches
- Severe punishment, including public executions, to deter foreign media consumption and sharing
- Sophisticated digital surveillance
- Jamming phone signals and locating users through signal triangulation
- Mobile OS file signature system that only permits government-approved apps and files
The Spread of Foreign Media
Despite this isolation and unparalleled internal restrictions, the North Korean people have been quietly changing their country from within, including through foreign media access. Through market activity and the movement of people and goods across the Chinese border, they have forced the gradual opening up of their society. Movies and music are smuggled into the country on USBs, SD and MicroSD cards, and small portable media players, offering illicit access to information from the outside world.
With lights off and windows shuttered, North Koreans will watch foreign media despite the risks. If all else fails, bribes are a way for people to reduce punishment if caught. Most North Korean police and government officials rely on bribes to survive, and some defectors complain that they are actually the biggest consumers of foreign media because they confiscate so much.
Information Technology in North Korea
Within North Korea, a broad range of information technologies are available, although they should be registered with authorities. Laptops and computers officially run on a government operating system, Red Star OS, while the North Korean intranet, Kwangmyong, is air-gapped from the internet and heavily surveilled. However, in practice, many North Koreans have non-networked devices used for games, editing software, watching videos, and to copy, delete and transfer media on removable devices.
Mobile phones are also common with approximately 6 million on the North Korean network, meaning roughly 1 in 4 people have one. These North Korean phones generally cannot make international calls and the operating system limits users to approved state media (programs have been developed to bypass this security). On the other hand, smuggled Chinese phones can be used in border regions on the Chinese network. These have been crucial for staying in touch with relatives who have escaped or defected, who often send back money and information from the outside world.
Radios are the only channel of foreign media and news available real-time across the country. While they should officially be registered and fixed to North Korean stations, it is relatively easy to tamper with radio sets to pick up foreign broadcasts. In border regions, some TVs can also pick up live programming from South Korea and China. Traditionally, TVs were connected to DVD players, but newer LCD televisions also have direct USB input ports.
How Foreign Media Changes Perceptions
Among foreign media, entertainment from South Korea is particularly attractive, produced in the same base language by people with the same ancestry. They contain glimpses of rich and free realities just across the border. In comparison, domestic North Korean media seems old-fashioned and disingenuous, designed to reinforce the regime’s ideologies.
As North Koreans learn more about life, freedom and prosperity in the outside world, and their own relative poverty, the regime’s ideology and control are eroded.
“At first you see the cars, apartment buildings, and markets and you think it must be a movie set. But the more you watch, there’s no way it can be just a set. If you watch one or two [movies] it always raises these doubts, and if you keep watching you know for sure. You realize how well South Koreans and other foreigners live.”
– Danbi, escaped North Korea in 2011
Empowered by foreign media, North Koreans are exploring their creativity and potential through everyday acts of resistance- using South Korean slang, copying fashion styles, and sharing pop culture references. In this culture war, Kim Jong-un has called for crackdowns on "unsavory, individualistic, anti-socialist behavior" among young people to restrict freedom of expression.
Foreign media also facilitates shared acts of resistance. People will swap USB devices with trusted friends and neighbors, increasing confidence in one another through a symmetrical transaction. Some people may also watch and discuss movies and shows together, increasing the media’s subversive influence and creating social networks.
The Regime’s Response
During the pandemic, we’ve seen unprecedented levels of isolation and restrictions, closing off the country more than ever before. To buttress control, Kim Jong Un has simultaneously increased crackdowns and punishments on foreign media consumption. In December 2020, the “anti-reactionary thought law” made watching foreign media punishable by 15 years in a political prison camp.
While the situation is harrowing, the government’s extreme response underscores the power of foreign media. The regime recognizes that social changes driven by North Korean people are a threat to their authority and control in the long term.
Accelerating Foreign Media Access and Change
Moving forward, increasing access to outside information is one of the most effective ways to help the North Korean people and bring forward change.
Information and technology support for North Korean people has historically been an under-utilized and under-invested strategy. LiNK Labs is our area of work focused on this opportunity- we’re developing technologies, networks, and content to empower North Korean people with access to information and ideas from the outside world.
