From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
How North Korean People are Changing North Korea
Sometimes this issue seems hopeless. But we believe that all North Koreans can achieve their freedom in our lifetime. Here’s why.
For decades, the North Korean people have been deprived of their basic human rights and potential. The regime has maintained control through a system of imposed isolation, relentless indoctrination, and brutal repression, creating one of the most closed societies in the world. The result is an all-encompassing enforced poverty, including material, physiological, social, informational, artistic, and spiritual deprivations.
In 2014, the United Nations Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea concluded: “The gravity, scale and nature of these violations reveal a state that does not have any parallel in the contemporary world.”
In recent years, the pandemic has triggered another increase in isolation, hardship and repression.
Despite these tremendous challenges, the North Korean people have made significant progress toward their own freedom. In the 1990s, North Korea’s socialist economy collapsed, triggering a devastating famine and leaving the people to fend for themselves. Bottom-up market activity is changing North Korea and forcing the gradual opening up of North Korean society.
> The History of North Korea in under 3 minutes
Marketization and Emerging Entrepreneurs
Once the people realized they could no longer rely on the government, they abandoned their defunct work units and turned to private market activities. From selling home cooked meals to running extensive trade businesses, North Koreans have become incredibly creative and resourceful to survive. The markets central to these activities are known as the “Jangmadang,” and to this day, North Korean refugees regularly report that life would be impossible without them.
> The Jangmadang Generation
The famine forced people at all levels of society to find alternate ways to survive. Many government officials seized opportunities for camouflaged capitalism to enrich themselves personally. Even security officials accommodated the markets, accepting bribes to turn the other way and allow access to the Chinese border for trade. This corrupt state apparatus has further degraded the integrity and power of North Korean leaders.
Foreign Media & Info
The growing market economy has also created opportunities for foreign media and information to proliferate in North Korea.
First, the movement of people has significantly increased since the 1990s. Hundreds of thousands of North Koreans have now been outside the country for legal or illegal work and trade, in addition to refugees who were caught in China and forcibly repatriated. Observations from overseas are commonly shared through word of mouth and quickly spread through communities.
Additionally, new information technologies are increasingly available through the markets, making it easier to share and consume illegal foreign media. USB thumb-drives, SD and MicroSD cards, mobile phones, laptops and small portable media players are often loaded with foreign films, TV shows, and music that offer a glimpse of life outside.
> How Kpop is Challenging the Regime
Individual Agency & Independence
Since the collapse of the 1990s, the relationship between the North Korean people and the regime has been fundamentally changed. The people’s increasing economic autonomy has challenged the government’s centralized power and systems. Simultaneously, access to foreign media and awareness of life outside the country has eroded the legitimacy of the regime’s propaganda. The North Korean people have found opportunities to explore their potential, empowered to think and act independently of the regime.
North Korean Defectors
As North Koreans gain both physical and psychological independence from the regime, some will risk their lives to escape and experience freedom. Since crossing the heavily fortified demilitarized zone directly to South Korea is nearly impossible, many refugees go north into China while escaping North Korea.
North Korean defectors who successfully resettle become some of the most effective agents of change on this issue. Many maintain contact with their home communities through broker networks and smuggled Chinese phones. They send money back to their families along with first-hand accounts of the outside world, accelerating both market activity and the flow of information.
From the outside, North Korean refugees have the opportunity to share their stories on the international stage. Their personal accounts challenge the regime’s narrative of an unchanging and monolithic North Korea, instead highlighting the humanity and dynamism of the people. As they explore their potential in the free world, North Korean refugees increase the force of change through both internal and external influence.
> How A North Korean Defector Sends Money Back Home
Change from the Bottom-Up
While the situation in North Korea is changing, the government’s mastery in maintaining social control should not be underestimated. The regime’s response has ranged from crackdowns to tacit acceptance and reform. North Korean leader Kim Jong-un recognizes the trade-off between change and maintaining control, and has allowed limited marketization while cracking down on information flows.
Ultimately, however, the sources of change can only be managed, not eliminated. As the North Korean people learn more about their relative poverty and the reasons for it, pressure will build on the government for economic reform. The less the North Korean people fear the outside world, the less effective the government’s threat narrative will be, and the less justified their massive investment into nuclear weapons will seem.
The regime will either need to adapt to change and allow opening of the country, or ultimately face the consequences of increasingly dissatisfied people.
It is important to note that progress in North Korea is a fluctuating process, as it is anywhere else in the world. During the pandemic, there has been increased isolation, retrenchment, and a limited outflow of people. The situation at hand is dire, but we can still be optimistic about long-term outcomes and an overall upward trend towards progress.
Liberty in North Korea
Our staff from North Korea, South Korea, and around the world, with our diverse movement of supporters and volunteers, is committed to bringing freedom forward for all North Korean people.
We’re engaged at multiple touchpoints of change:
- Helping North Korean refugees reach safety
- Identifying and empowering North Korean agents of change
- Mobilizing international support for the North Korean people
- Working with North Korean defectors to develop content and technologies that increase the people’s access to information
Our theory of change recognizes that change in North Korea has already started, and it is being driven by the people. One day, all North Koreans will gain their freedom and take full authorship over their lives. When that day arrives, we will know that we were a part of helping North Koreans in this incredible story of resilience and human progress against all odds.
