From North Korea to South Korea: Under the Big Dipper
By: Hyeyoung Woon
Hyeyoung Woon is a financial accounting professional who escaped North Korea in 2009. Through essays based on personal experience, Hyeyoung shares reflections on life in North Korea, the journey of defection, and adaptation to a new society.
There was a time when the night sky felt like the only place I could hold on to.
I grew up in a small city in the northern part of North Korea. As a child, my happiest moments were simple. Every night, my mother would tell me stories while I searched for the seven stars of the Big Dipper above us. Those stars felt constant and comforting, quietly watching over me as I fell asleep.
When I was seven years old, everything changed. As the economy in the North worsened, my parents had to leave, and I was sent to live with my grandparents. I did not know when they would return. They promised it would be soon, and that they would bring candy if I waited patiently. At first, I believed them. But days became months, and months became years. Waiting quietly became part of my life.
Years later, I was briefly reunited with my mother. But she was no longer the same person I remembered. Prison and hardship had changed her in a way I could not fully understand. We promised never to separate again, yet one morning she disappeared once more.
All she left behind was a letter, promising that one day she would take me to South Korea. That promise became my direction.
A few years later, a broker secretly contacted me in the middle of the night. Hidden in the mountains, through an illegal phone call, I heard my mother’s voice for the first time in years. From that moment, I decided to leave everything behind, I decided to follow her path out of North Korea.
The journey out of North Korea was filled with fear. When I reached Beijing airport, I was terrified as I boarded the plane to South Korea. But, for the first time in my life, I felt like I was finally moving toward something, instead of simply waiting.
And then, after years of waiting, I found her.
For a while, life felt almost normal. My mother taught me how to survive in a completely new world: how to study, how to adapt, and how to build a future in South Korea. Everything around me felt unfamiliar, but I was no longer alone.
Then life changed again.
While I was in university, my mother was diagnosed with liver cancer and given only one year to live. It felt unbearably cruel. And yet, that final year together became one of the most meaningful years of my life.
Before she passed away, my mother had one wish: to tell her own mother, “I love you.”
But in North Korean culture, those words are rarely spoken, and by then, it was already too late. All I could do was share my memories of my grandmother with her. As I spoke, I watched her eyes brighten with memories she could no longer return to.
Exactly one year later, she passed away.
Once again, I was left alone.
For a long time, I did not know how to continue living after my mother passed away. I had risked everything just to follow her, and suddenly the person who had been my destination was gone. I was alone again.
But slowly, I began to move forward.
Years later, when I traveled abroad, I often wished she could see those places too. In every new city, I quietly imagined her beside me.
Even now, when I look up at the night sky, I still search for the Big Dipper. Thinking about that time, my mother and I used to look at those seven stars together.
So much in my life has changed since then.
Countries have changed.
People have disappeared.
And time has carried us into completely different worlds.
But the Big Dipper remains. Quietly shining above us.
Sometimes, when I look at those stars, I still feel connected to her.
As if, even now, we are somehow looking at the same night sky from different worlds.
And, maybe, that is why the Big Dipper still comforts me.
It reminds me that some people never completely leave us.
–
Hyeyoung is a participant of the LiNK English Language Program (LELP), which serves to not only help North Korean defectors build confidence and skills in English, but develop their capacity as advocates for this issue. To that end, we partnered with select LELP “columnists” to write and polish personal essays through multiple rounds of external feedback and revision. Our goal is to have more North Koreans share their stories directly and lead efforts to change the narrative.
We believe the North Korean people can achieve their liberty in our lifetime.
Opportunities like LELP invest in the people building that future now. Help more North Koreans find their voice, reach their goals, and lead change on this issue.
Give Today
Squid Game and the Stories of North Korean Defectors
**Warning: Contains plot spoilers
Netflix’s Squid Game has taken the world by storm, becoming the platform’s most-watched show debut and infiltrating popular culture. The high-stakes thriller juxtaposes nostalgic kid’s games with brutal consequences, hooking viewers with a compelling cast and pointed social commentary.
One of Squid Game’s most captivating characters is Kang Sae-byeok, a tough-as-nails North Korean defector who wants nothing more than to reunite her family. While she and her little brother managed to safely reach South Korea, their father was killed during the border crossing and mother was captured.
Sae-byeok’s story reflects the real experiences of the North Korean refugees we work with who have risked everything for freedom. Many were separated from family, have little support when resettling, and face prejudice.
The Perils of Defecting
Crossing the heavily guarded border between North and South Korea is virtually impossible. Instead, refugees must escape through China and journey 3000 miles through a modern-day-underground-railroad to safety in Southeast Asia. This has only become more difficult with pandemic-related restrictions on movement and border lockdowns.
If caught fleeing North Korea or arrested in China, which doesn’t recognize defectors as refugees, North Koreans will be sent back and face harsh punishment - brutal beatings, forced labor, and even internment in a political prison camp.
This is the reality that people like Sae-byeok’s mother face.
Still, thousands of North Koreans have risked everything to seek a better life. An estimated 33,000 refugees have resettled in South Korea.
“I wasn’t sure if I would see my family again because of the possibility of getting caught while escaping to China. Before I left, I got some opium and carried it underneath the collar of my shirt so I could take it to kill myself in case I got caught.”
- Joy, escaped through LiNK’s networks in 2013
Continue reading Joy’s story to freedom here.
Difficulty Assimilating
Once they reach safety and begin their new lives, refugees face a new set of challenges. Some have described the experience as stepping out of a time machine, 50 years into the future. Amidst figuring out the everyday intricacies of modern life, many refugees are still coping with the trauma of their past.
In addition to struggling to make ends meet, Sae-byeok faces social pressure and stigma as a North Korean. She deliberately masks her North Korean accent around everyone except her brother and is subjected to remarks about being a “communist” and “spy.”
While it is not specified how her brother ended up in an orphanage, one can assume that Sae-byeok left him there in hopes that he’ll receive care and education that she cannot provide. Tragically, the difficulties of establishing a new life in South Korea separated her from her family once again.
“At first I struggled a lot. There were many times when I either didn’t understand South Koreans or they didn’t understand me due to our different accents and words...Another difficulty was loneliness…I still feel lonely from time to time. I really miss my family.”
- Hae-Sun, rescued while hiding in China in 2013
Read more from Hae-Sun’s experience starting a new life in South Korea here.
Working with Brokers
Hoping to bring her mother to South Korea, Sae-byeok was in contact with shady brokers who scammed her of her money. It can cost tens of thousands of dollars to fund these risky escapes, especially directly out of North Korea, and then from China to Southeast Asia.
With the prize money from the games, Sae-byeok hoped to reunite her family and live under one roof again.
This is Not Where the Story Ends
Working with the right people who can help safely smuggle people across borders is the real deal. Liberty in North Korea helps North Korean refugees escape safely through a modern-day underground railroad, without ANY cost or condition.*LiNK’s rescue efforts begin in China
LiNK reunites families, supports their new lives in resettlement, and helps individuals, like Sae-byeok, reach their full potential in freedom.
When LiNK’s field staffer told me I was finally safe, I was overwhelmed. I had endured so much to make it this far - hard labor, imprisonment, and torture. And even though I was overjoyed to make it to freedom, I was deeply saddened that [my daughter] Hee-Mang wasn’t with me… I hold onto the dream that one day we will live together again.”
- Jo-Eun, escaped North Korea through LiNK’s network in 2018
Read the story of Jo-Eun’s journey to freedom here.
--------------------
When North Koreans successfully resettle, they become some of the most effective agents of change on the issue by sharing their stories with the world and sending money and information back to their families in North Korea.
Kang Sae-byeok’s story has come to an end, but you can do something to stand with the North Korean people today.
→ Watch undercover footage from real rescue missions.
→ Read more stories from North Korean refugees.
→ Donate to make rescue missions possible.
→ Connect with the global movement for the North Korean people by following us on Instagram, Facebook, Twitter, and YouTube.
